1.Le modèle multiespèce a été appliqué à la détermination des totaux des captures autorisées de capelan, de crevette et de cabillaud.

1.在制定毛鳞、虾和鳕的总可捕量方面已经应用了多种方法。

2.Les recommandations de la Commission stipulaient également la taille minimale des mailles des filets utilisés pour la pêche au capelan et au merlan bleu.

2.西洋渔委会的建议还规定了捕捞毛鳞和非洲鳕时最起码的网目尺寸。

3.Elle gère les stocks chevauchants suivants : plie canadienne, capelan, morue, flétan noir, sébaste, raie, crevette, encornet, merluche blanche, plie cynoglosse et limande à queue jaune.

3.西西洋渔业组织负责管理的跨界种群有美洲、毛鳞、鳕、马舌、鲈鲉鳐、虾、乌贼、无须鳕、美首和黄尾。

4.Certaines espèces vivant en haute mer, telles que les harengs se rassemblant en bancs, et les capelans et les maquereaux, sont moins souvent victimes de ces prises.

4.一些小规模中上层捕捞作业，例如以密集群游的鲱、柳叶和目标的捕捞作业，其所引起的副渔获物量最少。

5.Selon les évaluations effectuées par l'OPANO, la morue, la plie du Canada, le sébaste, la plie grise et le flétan commun sont épuisés; le flétan noir est surexploité, la limande à queue jaune et la crevette sont pleinement exploitées, le capelan est sous-exploité et la situation des grenadiers reste à déterminer.

5.根据西西洋渔业组织进行的评估，31 鳕、拟庸、红麻哈、美首和庸已经枯竭，马舌受到过度开发，黄尾黄盖和虾受到充分开发，毛鳞的开发程度低，长尾鳕的情况不明。

6.À l'occasion de l'élaboration et de la mise en place effective de ces plans, tels qu'adoptés, pour la morue, l'églefin et le capelan polaire dans la mer de Barents et pour les stocks partagés de morue, d'églefin, de hareng, de plie et de lieu noir dans la mer du Nord, les décideurs se voient présenter des scénarios à long terme qui illustrent les effets de leurs décisions.

6.针对巴伦支海极部鳕、极部黑线鳕和极部毛鳞以及海共有物种鳕、黑线鳕、鲱、和绿青鳕的计划制定和有效执行以后，决策者即可了解他们所做决策可能造成的各种长期影响。