Como se explica anteriormente, nuestra respuesta es afirmativa.
如上所述，我们的答复是肯定的。
震预报.
， 独
， 
怪;Como se explica anteriormente, nuestra respuesta es afirmativa.
如上所述，我们的答复是肯定的。
Además de las observaciones mencionadas anteriormente, la Junta observó lo siguiente.
除上述意见外，委员会还
意到以下问题。
Por otro lado, el acusado nunca había afirmado anteriormente lo contrario.
此外，他过去从未提到曾被迫这样做。
Como se señaló anteriormente, el ONU-Hábitat tiene un mandato muy amplio.
如上文所述，人居署的任务范围很广。
Como se ha indicado anteriormente, los resultados de las negociaciones fueron diversos.
如上文所示，谈判的结果多种多样。
Ali Al-Damini demostró que eran responsables de organizar las reuniones mencionadas anteriormente.
因此对他们的指控证
，他们被送交法院等侯判决。
Como sucedió anteriormente, muchos de esos puntos no se han completado.
其中的许多条目还未完成。
Hoy, nos reunimos nuevamente para buscar medios de activar acuerdos concertados anteriormente.
今天，我们再次聚集一堂，寻找能激发以前所缔结协定的活力的办法。
También manifesté anteriormente que celebraría nuevas consultas con las instituciones financieras internacionales.
我还说过，我会同有关国际金融机构进行进一步协商。
ElBaradei la exposición erudita que ha formulado anteriormente en el día de hoy.
我们还要感谢他今天早些时候所作的精深广博的发言。
La Comisión ya la conoce, pues se distribuyó anteriormente como “texto del Presidente”.
因为该案文先前是以“主席的案文”分发的，因此委员会对该案文已相当熟悉。
La Junta ha informado anteriormente sobre presuntos actos de explotación y abuso sexuales.
委员会以前的报告33 述及涉嫌的性剥削和性虐待行为。
Como se señaló anteriormente, la situación de seguridad sigue siendo un problema importante.
正如前面已经指出，安全状况仍然是一项重要挑战。
Están aumentado enfermedades infantiles y la tasa de mortalidad, que anteriormente estaban controladas.
已经得到控制的儿童常见病和死亡率又有回升。
Como se indicó anteriormente, la Misión no tiene atribuciones de investigación ni judiciales.
如上所述，委员会没有正式起诉或调查职能。
La información recibida a este respecto también se incluirá en el informe citado anteriormente.
在这方面收到的资料也将载入上述报告。
La atención que exigían los nuevos proyectos anteriormente mencionados también había supuesto una distracción.
上述新项目所引起的意分散了对自决问题的关。
Como mencioné anteriormente, el Comité ha seguido examinando los medios de facilitar asistencia técnica.
我先前曾提到，委员会继续讨论了如何帮助技术援助的问题。
Se sugirió que éste sería un tema adecuado para el examen anual propuesto anteriormente.
有人说，上面提出的年度审评正好可以审议这一议题。
Como lo demuestran los casos presentados anteriormente, esos factores fueron muy frecuentes en Bunia.
如上文所述的案件表明，在布尼亚大量存在这些因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
