burlar

Consiguieron burlar a los censores.

他们终避开了审查官的检查。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国际法是以色列列领导的长期贯做法。

Como se había hecho malicioso, pronto se dio cuenta de que algunos de los que antes se burlaban de él.

由他变得狡猾，所以他很快就发现了之前嘲笑他的。

Si bien es cierto que se siguen adoptando medidas para combatir el terrorismo a nivel nacional, regional e internacional, también es cierto que los terroristas encuentran rápidamente formas de burlar esas medidas.

尽管在国家、区域和国际级继续采取各种措施打击恐怖主义，恐怖主义分子也很快寻找到各种办法对付这措施。

Los autores afirman que algunas veces Maria regresaba de la escuela contando que se habían burlado de ella porque su familia no creía en Dios.

提交说，有几次，Maria从学校回家说，因为家不信上帝，她受到嘲笑。

Habida cuenta de la obligación absoluta de los Estados de no exponer a ninguna persona al peligro de tortura por motivo de extradición, expulsión, deportación u otro traslado, no deberían usarse las garantías diplomáticas para burlar esa obligación de no devolución.

由国家有绝对义务，不使任何由被引渡、驱赶、驱逐或其他方式移交而面临酷刑的危险，因此外交保证不应当被用来绕过不驱回的义务。