eminentemente

Es una región eminentemente ganadera.

这是一个极好牧区。

En un país eminentemente agrario, su mano de obra tiende evidentemente a situarse entre los límites de esa actividad.

显然，在一个典型农业国家里，其劳动力往往会受到这活动限制。

Asimismo, el INAH que es una institución eminentemente académica, tiene en la difusión del conocimiento que genera una de sus líneas sustantivas.

著名学术机构国家人类学和历史研究所活动重要一环是传播知识。

El país en general presenta un perfil poblacional eminentemente joven lo que explica que la Población Económicamente Activa (PEA) sea sólo el 35% de total.

该国总体来说呈现低龄化趋势，全国经济活跃人口只占35%。

Varios de los comentarios que figuran en el estudio son eminentemente prácticos, como lo es también la decisión de limitarlo a los tres temas como normas de conflicto de ley.

这项研究提到一些观点十分实际，例如决定研究局限在审议这三项冲突规则专题上。

De acuerdo con sus términos de referencia, en todas las etapas del proceso los veedores deberán mantenerse imparciales, no interferir en cuestiones de exclusiva responsabilidad nacional y centrarse en su labor de acompañamiento eminentemente técnico.

根据职权范围，无论是在这个过何阶段，观察员都必须不偏不倚，不干涉何由国家当局拥有绝对专属责事项，重点放在提供技术性支助方面。

Los propios integrantes de este organismo compartieron esta apreciación y expresaron la necesidad de promover una reforma institucional en la que queden debidamente delimitadas las actividades eminentemente políticas relacionadas con las elecciones y aquellas otras, de carácter jurisdiccional, que deberían ser ejercidas por el Tribunal en tanto instancia técnico-jurídica específica.

法院法官说，他们同意这个看法，认为需要进行机构改革，这样才能把与甄选有关政治活动与法院司法活动分开，法院主要承担是技术性和法律权威性质工作。