pedida

Más bien, la Comisión Consultiva considera esas solicitudes como propuestas de crear un puesto en la categoría pedida.

咨询委员会认为，这些请求实际上是提设立这些职等上的职位。

En particular, en los casos sobre cárteles es posible que se sientan renuentes a aprobar las cuantiosas multas pedidas por los organismos de defensa de la competencia.

特别是，他们在一些卡特尔案件中不愿意坚持竞争管理机关裁定的巨额罚款。

Asimismo, en ausencia de puestos aprobados en determinadas categorías, la Comisión Consultiva no se ha ocupado de las propuestas de reclasificación de puestos sino que más bien considera esas propuestas como solicitudes de crear puestos en las categorías pedidas.

同样，由于不存在特定职等的核定员额或职位，咨询委员会没有审关于员额改叙的提案，而是将这些提案视为在特定职等新设员额或职位的请求。

El Gobierno reconoce efectivamente que el juez de la causa no admitió la ampliación de la prueba pericial caligráfica, pedida por el letrado, aunque lo justifica citando los argumentos del juez en la causa, por no haber realizado aquella petición conforme a las normas procesales adecuadas.

政府承认，本案主审法官拒绝了律师要求笔迹专家提出补充报告的请求，并引用法官的论点说明了这一决定的理由，即请求未按有关程序规定提出。