indéniable

Les progrès ont été indéniables, quoique inégaux.

所取得的进步尽管很平衡，但容否认。

Les obligations qui sont les nôtres ici sont indéniables.

我们对该问题的义务毫无疑问的。

Contrairement aux prédictions du Rapporteur spécial, son efficacité est indéniable.

与特别报告员的揣测相反，安全墙的有效性容置疑的。

Le consensus international et l'impératif de paix sont également indéniables.

我们还达成了国际共识并非常明确地提出了和平要求。

La tendance générale est néanmoins indéniable et va dans le bon sens.

尽管如此，总的趋势好的，这一容质疑的。

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认可否认的事实的责任，他们似乎乞求宽恕。

L'engagement de l'Égypte envers la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est indéniable.

埃及对建立中东无核武器区作出的承诺容置疑。

Il est indéniable que des mesures sont prises.

我能否认已经采取了步骤，但这些步骤缓慢而无效。

Ces sujets sont extrêmement importants, cela est indéniable.

这些问题非常重要；这毫无疑问的。

Il existe toutefois des différences indéniables avec cette époque.

但，那个时期与现在存在着可否认的区别。

Un nouvel ordre économique international est une nécessité indéniable.

可否认，新的国际经济秩序必可少的。

Malgré cette tristesse indéniable, nous discernons une lueur d'espoir.

然而，就在这种似乎令人灰心失望的气氛中，我们看到了一线希望。

Elles ont toutefois des implications indéniables dans des domaines prioritaires.

然而，这些层面已经影响到各种优先处理的重要问题。

En résumé, le droit international est un signe indéniable de civilisation.

简而言之，国际法文明可否认的迹象。

L'interaction entre ce système et le commerce international est indéniable.

该体制与国际贸易之间的互动也可否认的。

Ces différences sont des réalités indéniables et elles rendent le dialogue indispensable.

这些差异一个争的现实,对话因此可或缺。

C'est un acquis indéniable pour les États et la communauté internationale.

条款草案案文弥补了长期以来在国际法编纂领域中存在的一项空白。

Notre engagement à lutter contre le racisme et les inégalités est indéniable.

我们对消除种族主义和平等的承诺也无可置疑的。

La multiplication des attaques visant le personnel des Nations Unies est indéniable.

对联合国工作人员的攻击次数有所增加，这一项事实。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

可否认，国际法没有禁止死刑。