nécessairement

Ce livre est composé de deux parties qui ne coïncident pas nécessairement.

这摄影集由两部份组成，两者的内容也一合的。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样的措施, 其结果必然引起普遍的满。

Le produit sous marque de luxe est nécessairement le meilleur.

奢侈品品牌所服务的产品必须“最好的”。

Ce qui n'est pas nécessairement une bonne idée.

这能一个好主意。

De fait la question ne relève pas nécessairement du blasphème.

其实，这一问题一属于亵渎宗教范围。

La publication du Répertoire ne sert pas nécessairement à cet objectif.

出版这个汇编一与这个目标一致。

La déconnexion d'un soumissionnaire ne suspend pas nécessairement la procédure.

竞拍人断线并一导致拍卖程序的中止。

Mais les problèmes complexes ne demandent pas nécessairement des solutions complexes.

但复杂的问题并一需要复杂的解决办法。

Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.

那些积聚喷发力量的必然位于下面。

Un tel fonds ne limiterait pas nécessairement la responsabilité de l'exploitant.

设立这一基金并一限制营运人的责任。

Cette pratique n'avait pas nécessairement son reflet dans les sentences arbitrales.

这样的实践一反映在仲裁判决中。

Mais cela ne se traduit pas nécessairement par la fin des conflits.

但这种情况一转变为冲突的结束。

Il ne reflète pas nécessairement les vues des membres du Groupe d'étude.

本章概述的情况一反映任务组成员＋的看法。

Cela n'exige pas nécessairement l'accord du Président de la Quatrième Commission.

这一需要征得第四委员会主席同意。

Les deux ne sont pas nécessairement antagoniques et doivent nécessairement être conciliés.

上述两个必要条件并一相互冲突：它们以且应该能够调和的。

La menace à la paix ne découle pas nécessairement d'un conflit militaire.

对和平的威胁未必来自军事战斗。

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力一会成功，但努力一会成功！

Cela ne signifie pas nécessairement qu'une question est plus importante qu'une autre.

这一意味着某项问题比另一项问题更重要。

Les statistiques sur les dépenses ne permettent pas nécessairement de mieux cerner la question.

有关支出的统计能也会澄清此事。

Il ne s'agirait pas nécessairement de créer un précédent pour d'autres domaines.

我们认为这一要为其它领域树立先例。