decir 专八

提示: 点击查看 decir 的动词变位

tr.

1. 说， 讲； 告诉； 讲述：
~ la verdad 讲真.
~ uno su opinión 发表意见.
Dice que le escribamos. 他让我们给他写信.
Nos dice por señas que no hagamos ruido porque el niño acaba de dormirse. 她打手势叫我们别出声，孩子刚刚睡着.
Nos dijo detalladamente lo que había visto en el campo petrolífero. 他详详细细给我们讲述了在油田看到的一切.
Todo el mundo dice de ella que es una buena obrera. 人们都说她是一个好工人.

2. 【口】 叫做， 称之为：
Le dicen maestro. 人们都喊他师傅.
Le dicen el canal de la felicidad. 人们都称它为幸福渠.

3. 【转】 说明， 表明：
Su cara dice su alegría. 他的表情说明他很高兴.
Su vestido dice su profesión. 从服装上就可以看出他的职业.

|→ intr.

1. 讲， 说.
2. «de» 【转】 谈及； 谈论， 议论.
3. «con, bien, mal» 【转】 相称， 合宜， 配得上.
4. «bien， mal» 【转】 （年景、 气候、 运气等) 结果是.
5. «a» [委内瑞拉方言] 开.

|→ prnl.
， .

|→ m.

1. ， 言语.
2. 名言， 警句.
3. 讲的方式.
4. 假设， 假定:
Esto es un ~. 这只是一种说法.

5. 【古】 短诗.

al ~ de
按照…说法，据…说.

aunque digas < diga usted...>
不管怎说.

como dijo el otro
【转，口】 正如人们所说的.

como quien dice
【口】 据说， 大概.

como quien no dice nada
【反语】 小意，无足轻重.

como si dijéramos
参见 como quien dice.

¡Cualquiera lo diría!
原来是这样！

dar uno en ~ cierta cosa
唠叨.

dar que ~
让人说闲.

¿Decías < Decía usted... > ?
你 <您…> 说什么来着？

~ a uno cuántas son cinco < son tres y dos>
【口】 数落； 吓唬.

~ de nones
参见 ~ que no.

~ de sí
参见 ~ que sí.

~ de una hasta ciento
【转，口】 尽情数落; 骂不绝口.

~ uno entre sí
参见 ~ para sí.

~lo todo
什么都说，讲不慎重.

~ uno algo para sí (mismo)
量， 考虑.

~ algo por
影射， 暗指.

~ por ~
说说而已.

~ uno que no < nones >
否认， 拒绝.

~ que sí
同意.

decírselo todo uno ~
自己先说出来.

~ y hacer
说干就干.

dejarse ~ uno cierta cosa
【口】 脱口说出.

digamos
比方说， 比如，大约； 权且这么说.

¡ Digo!
好家伙！

¡Digo, digo!
哎，我说！

dijérase que
参见 se diría que.

dizque
【口】 据说.

donde digo digo (no digo digo, sino que digo Diego)
我没说.

el qué dirán
群众舆论：
por respeto al qué dirán 为了尊重舆论.

Ello dirá.
【口】 等着瞧吧.

es ~
即， 就是.

estar una cosa diciendo cómeme
非常可口.

¿Lo he de ~ cantado o rezado?
【口】 要我怎么说你才能明白呢？

¡Ni que ~ tiene!
没有二好说！

no ~ uno malo ni bueno
不置可否.

no ~ nada cosa
不起作用， 毫无用处.

nó ~ nada uno
1. 默不作声.
2. 死气沉沉；毫无表情.

no digamos que
虽说不是：
No digamos que el nuestro es un país bien desarrollado, pero ha logrado grandes adelantos en todos los terrenos en los últimos años. 虽说我国还不十分发达， 但近年来， 在各方面都有了极大的发展.

¡No digo nada!
参见¡Digo!.

no digo que
参见 no digamos que.

no haber más que ~
好得不能再好.

no irás < irá usted > a ~
但愿你 <您> 说的不是.

No me digas < diga usted >!
竟有这样的事情！

o por mejor ~
更确切地说.

podríamos ~
参见 como quien dice.

que digamos
可以这样说[用来强调上半句的否定意].

qué dirán
参见 el qué dirán.

querer ~就是说，意是.

se diría que
【雅】 好象是， 仿佛是.

¡Tú, que tal dijiste!
【转，口】 你也太容易激动了！

Y que lo digas < diga usted >.
【口】 你 <您> 说怎么办就怎么办好了.

谚语： Dime con quién andas y te diré quién eres. 观友知人.
欧 路 软 件版 权 所 有

助记

源于拉丁语 dicere，dec-（dic- 说；音变：i 变 e）+ -ir（-ere 动词后缀；音变：e 变 i；词尾非重读 e 脱落）→ 说，讲

词根

(d)ic-/dict-/dec- 说

派生

• bendecir   tr. 赞美, 祝福, 画十字
• contradecir   tr. 反驳, 纠正
• dictaminar   tr. 发表意见
• dictar   tr. 口述, 给…作听写, 给以启发, 发布, 发表
• interdecir   tr. 禁止
• maldecir   tr.;intr. 诅咒, 厌恶
• predecir   tr. 预言
• bendito   m.,f. 神圣的, 幸福的, 朴实的
• dictador   m.,f. 独裁者
• maldiciente   m.,f. 诽谤他人的
• diccionario   m. 字典, 词典
• dicho   m. , 言语, 格言, 俏皮, 骂人, 证词, 誓言
• dictado   m. 称号, 听写
• dictamen   m. 意见, 见解
• entredicho   m. 禁止, 怀疑
• interdicto   m. 禁令
• bendición   f. 赞美, 祝福
• contradicción   f. 反驳, 予盾, 反对
• dicción   f. 词, 措词, 发音
• dictadura   f. 专政, 独裁统治
• interdicción   f. 禁止, 制止
• jurisdicción   f. 管辖权
• maldición   f. 诅咒, 诽谤
• predicción   f. 预言
• contradictorio   adj.  矛盾的, 对审的
• dicharachero   adj.  . 讲粗俗的，讲不得体的，讲诙谐的，讲风趣的
• dictatorial   adj. 专制的, 独裁的
• indecible   adj. 不可言喻的
• jurisdiccional   adj. 管辖权内的
• maldecido   adj. 诅咒
• maldito   adj. 该死的, 可恶的, 淘气的, 一点儿没有的
• sobredicho   adj. sobredicho, cha 上述的，前面提到的.
• susodicho   adj. 上述的，前面提到的

近义词

expresar,  aseverar,  enunciar,  manifestar,  poner de manifiesto,  afirmar,  declarar,  hablar,  pronunciar,  dejar dicho,  dejar expresar,  emitir,  expresar con palabras,  exteriorizar,  hacer constar,  hacer observar,  mantener,  verter
mencionar,  asegurar,  citar,  contar,  relatar,  hacer mención de,  hacer saber sobre,  informar sobre,  mentar,  referir,  sacar a colación,  sacar a relucir,  traer a colación,  traer a cuento,  comentar,  reportar
vocalizar,  nombrar,  articular,  proferir,  boquear,  verbalizar
rezar
distinguir,  diferenciar,  hacer la distinción

反义词

callar,  cubrir,  echar tierra a,  encubrir

联词