práctica 专八A1A2

El idioma se debe aprender con la práctica.

学习语言要多练.

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把论与实践相结合。

Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.

我医生喜欢临床实验研究。

Siempre hay que vincular la teoría con la práctica estrechamente .

永远要把论和实际紧密系起来.

Las condiciones son propicias para que llevemos el plan a la práctica.

我们已经有了把计划付诸实行条件。

No tiene ningún valimiento una teoría sin su práctica, por buena que sea.

一个论再好如果不实行也是毫无用处.

Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.

正确思想不是头脑中固有，而是来源于社会实践.

El teorema es la base de la práctica.

论是实践基础。

Esto ya se realiza en la práctica.

我们已经在实践中这样做。

Toda teoría está sujeta a la prueba de la práctica.

一切论都要接受实践考验.

Existe a menudo divorcio entre la teoría y la práctica.

论与实践往往脱离。

Debemos llevar a la práctica esos elevados ideales.

让我们落实这些崇高原则。

Por lo tanto, debemos poner fin a dichas prácticas.

因此，我们必须阻止这些做法。

Es hora de que la CEPA adopte esas prácticas.

现在是非洲经委会执行这些做法时候。

Habría que seguir analizando la práctica a ese respecto.

应对这方面实践作进一步研究。

Los propios rebeldes confirmaron a la Comisión esta práctica.

反叛分子自己也向委员会承认了这种做法。

Las propuestas sobre la MONUC parecen apartarse de esa práctica.

拟为刚特派团所作安排似偏离了这一做法。

Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.

不过，这些权利都以传统做法为条件。

Nada bueno le espera a esta Organización con estas prácticas.

如何合国采取这种做法，是不会有好结果。

Todo criterio subjetivo se presta a confusiones en la práctica.

主观标准有可能在实践中造成许多混乱。