verídico A1A2

Los hechos relatados en esta novela son verídicos.

在这部小说里讲述的情是的。

Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.

我们当然求是地说明所发生的情况。

El Grupo de supervisión recibió muchos informes de envíos de armas a Somalia, la mayoría de los cuales consideró verídicos.

监测小组收到了许多关于军火流入索马里的报告，监测小组认为其中大部分都有根据。

Se acordó en general que los informes de los titulares de los mandatos deberían ser concisos, centrados en el tema y basarse en información verídica.

与会者普遍一致认为，任务执行人的报告应当内容简洁、重点突出，并以靠资料为依据。

Como parte del principio de transparencia, todos los Estados partes en el Tratado deben asumir que un proceso efectivo y acelerado de desarme nuclear transita por el camino de la confianza mutua, que significa, entre otros aspectos, la disponibilidad de información y el conocimiento real de las existencias de armas nucleares, tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo; información verídica y verificable sobre los avances en materia de reducción y eliminación de armas nucleares en períodos de tiempo determinados; e información sobre la aplicación del principio de irreversibilidad en el proceso de reducción y destrucción de dichas armas.

作为透明度原则的一部分，所有条约缔约国应以互方式有效和加速行核裁军进程，除其他外，这意味着提供关于确认正存有核武器和其数量及质量的资料；关于在规定期间内裁减和消除核武器方面的进展的和查资料；以及关于在裁军和销毁这些武器进程中施不逆转原则的资料。