outrer

Outre son travail régulier, elle fait du bénévolat.

除平常工作外，她还做义工。

LE DESTINATAIRE A ,EN OUTRE,L’OBLIGATION DE PRENDRE LIVRAISON DE LA MARCHANDISE.

除此之外，收人还有接受物的义务。

Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.

些活动不仅是违法的, 而且还不赢利。

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

艺术城的最初资金来自私人，现在同时也受到不同的公共拨款补贴。

Outre ce qui précède, trois problèmes significatifs demeurent.

此外，还存在三重要问题。

Outre ces viols, elle a également été battue.

证人除屡次被强奸以外，还遭到殴打。

Outre l'introduction, le rapport comprend trois grandes parties.

导言除外，本报告还有三主要章节。

Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.

除基本的弱点外，报告在叙事方面还有许多不确切之处。

Outre les difficultés financières, il se poserait des difficultés logistiques.

合并法庭除会造成财务上的困难之外，在后勤方面也会产生困难。

Outre ces derniers, quatre autres personnes ont participé au débat.

除安理会成员外，四非成员也参加讨论。

Outre la réconciliation, il y a d'autres objectifs importants.

除和解外，还有其一些重要目标。

Outre ces problèmes qui perdurent, on en voit apparaître de nouveaux.

除些仍未解决的旧的挑战外，还存在着新的挑战。

Outre ces besoins, cependant, les usagers devraient être taxés en conséquence.

在基本要求以外，水的使用者应当付出适当的费用。

Outre les règles de procédure, il faudrait établir des principes directeurs.

除程序安排外，最好是提出一些谈判指导原则。

Outre les maisons, une école du camp a reçu des projectiles.

除轰击住房外，难民营一所学校也被轰击。

Outre leur caractère illégal, ces activités de colonisation sont extrêmement provocantes.

些殖民活动不仅是非法的，而且还极具挑衅性。

Outre les observations formulées précédemment, le Comité a noté ce qui suit.

除上述意见外，委员会还注意到以下问题。

Outre l'enseignement primaire, les enseignements secondaire et supérieur devraient être abordés.

除重点解决初等教育问题外，中等教育和高等教育的问题也应得到解决。

Outre ces préoccupations, il y a la question relative au troisième point.

除些关切外，还有第三问题的问题。

Outre les membres du Conseil, 22 autres personnes ont participé au débat.

除安理会成员之外，还有22非成员参加辩论。