prosaïque TEF/TCF

1.Je mène une vie prosaïque avec ma famille.

我和我家人过着生活。

2.Le garçon adopte une solution prosaïque pour la question.

男孩采用了一个很解决办法来处理这个问题。

3.Néanmoins, je voudrais dire aussi que certaines questions plus prosaïques d'ordre institutionnel sont également importantes.

不过，我要说，一些较为常体制机构问题也很重要。

4.En d'autres termes, pour reprendre la terminologie médicale de M. Malloch Brown, et quitte à recourir à une formule plutôt prosaïque : il vaut mieux prévenir que guérir.

换言之——用马洛赫·布朗先生引述医学用语来说，我对使用这样一种乏味模式表示歉意——预防胜过治疗。