préjudiciable 专八

Monsieur Fogg, il s'agit ici d'un retard absolument préjudiciable à vos intérêts ?

“福克先生，这意外的耽搁对您的害是太大了？”

Une rupture de la continuité lui serait préjudiciable.

如果中断这种持续性，则对工发组织是有危害的。

Certains travailleurs acceptent ainsi des conditions qui leur sont préjudiciables.

签订了这些合同，一些工人接受了对他们不利的条件。

Dans certains cas, les filles sont encore victimes de stéréotypes traditionnels préjudiciables.

在某些情况下，女孩仍然受传统的陈规定俗及偏见之害。

Ce nouveau comportement féminin peut également avoir des conséquences sociales et économiques préjudiciables.

新的性别行为也会产生不良社会和经济后果。

L'objectif devait être d'éliminer les subventions les plus préjudiciables au commerce.

在这问题上的挑战是，消除贸易扭曲作用最强的补贴。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (P.37).

影响非土人民利益的经济活动和其他活动[P.37]。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (P.38).

影响非土人民利益的经济活动和其他活动[P.38]。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes.

影响非土人民利益的经济活动和其他活动。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (P.90).

影响非土人民利益的经济活动和其它活动(临90)。

L'impact de la guerre sur les filles est particulièrement préjudiciable aux générations futures.

战争对女孩的冲击对未来几代人的影响尤其严重。

Il faut de toute urgence circonscrire les effets les plus préjudiciables de la crise.

作为一项紧急措施，我们必须迅速遏制目前危机最有害的影响。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (P.103).

影响非土人民利益的经济活动和其他活动（临103）。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (D.92).

影响非土人民利益的经济活动和其他活动（草92）。

Cela vaut particulièrement pour les entreprises auxquelles le nouvel environnement concurrentiel pourrait être fortement préjudiciable.

对受后《协定》竞争环境严重影响的企业尤其重要。

Les médias contribuent à répandre cette image hautement préjudiciable à l'intégration de cette minorité.

传媒传播的罗姆人形象极其不利于同化这少数群体。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (point 92).

影响非土人民利益的经济活动和其他活动（项目92）。

La situation dans le territoire palestinien occupé continue d'être préjudiciable à la santé des réfugiés.

被占巴勒斯坦土的局势继续害难民的健康。

Outre l'interruption des services essentiels, le bouclage allait vraisemblablement être gravement préjudiciable à l'économie palestinienne.

除了基本服务中断外，土被隔绝也可能会对巴勒斯坦经济造成广泛的影响。

Il est surprenant que ces impôts compétitifs soient qualifiés par l'OCDE de « concurrence fiscale préjudiciable ».

令人感到惊奇的是，经合组织把这些竞争性税率描述成“有害的税务竞争”。