entusiasta 专八

Su carácter entusiasta le hizo tener muchos seguidores.

他充满热情性格使他拥有许多追随者。

No soy muy entusiasta de esta obra.

我这部作品不怎么感兴趣。

Es un entusiasta de las novelas policíacas.

他是个侦探小说迷。

Su apoyo entusiasta a esta causa ha significado una enorme diferencia.

他们这一事业热情支持促成了情况极大改观。

Desde su inicio la NEPAD ha recibido un apoyo entusiasta del Canadá.

新伙伴关系从一开始就到了加拿大积极支持。

El proyecto de resolución cuenta con el respaldo entusiasta de más de 106 naciones, que constituyen una abrumadora mayoría en este foro.

该决议到了超过106个国家热情支持。

Junto con nuestros asociados de la Unión Europea, Malta ha desempeñado un papel entusiasta y constructivo en la elaboración del documento final.

马耳他同非洲联盟中伙伴们一道，在拟订结果文件中发挥了热情和建设性作用。

Así se dio la tónica del debate, en el que varios oradores subrayaron la importancia de contar con una entusiasta sociedad civil que otorgue credibilidad a los gobiernos locales.

这句话确定了辩论主调。 一些发言人强调了一个有活力民间社会向地方政府问责重要性。

Nuestra reafirmación debe ser incondicional y entusiasta, de modo que contemos con una base sólida para continuar las actividades prácticas de mejora de la situación y las condiciones de vida de la mujer.

我们重申应该是全心全意，而不是勉勉强强，这样我们才具备一个坚固基础，继续进行实际工作，以提高妇女地位和她们日常生活条件。

El enfoque comunitario aplicado en Ucrania ha recibido una entusiasta acogida por parte de los donantes, lo cual evidencia que es posible superar el cansancio de los donantes con respecto al accidente de Chernobyl.

在乌克兰采用社区方式获了捐助者积极回应，这表明尔诺贝利捐助疲劳症是可以克服。

Las ONG, en particular las que trabajan por el desarrollo o despliegan actividades de propaganda o concienciación. constituyen en muchos aspectos el sector de la sociedad pakistaní que crece más aceleradamente y de manera más entusiasta.

各种非政府组织，尤其是那些从事发展和倡导工作组织，在许多方面是当今巴基斯坦社会成长最快、最富有活力部分。

Otro hecho que descuella nítidamente en el examen es que nuestra manera de abordar el desafío de comprometer y desplegar los recursos necesarios para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio ha sido desganada, tímida y poco entusiasta.

但是，审议突出另一个情况是，我们投入和配置必要资源实现千年发展目标态度不坚决，缩手缩脚。

Cuando nuestra policía de tráfico intensificó el cumplimiento de los límites de velocidad a mediados del año pasado, suscitó cierta preocupación pública en cuanto a si no estaría siendo demasiado entusiasta en su empeño.

我国交通警察在去年年中也加强了超速行为取缔，它引起公众不安，担心警察是否过于热衷从事此项工作。

Otro programa para los jóvenes, la Asociación de Jóvenes Empresarios Sirios, fue la creación de un grupo de jóvenes empresarios entusiastas y dedicados que sintieron la necesidad de hacer una contribución a la ampliación de la comunidad de negocios del país aprovechando las posibilidades de sus integrantes más dinámicos: los jóvenes.

另一个针青年人方“叙利亚青年企业家协会”，是认为自己应通过开发工商界最有活力组成部分——青年人——这一资源，为增强本国工商界作出贡献那些热情洋溢、富于奉献精神年轻工商人士智力结晶。