cumplir 专八B1

提示: 点击查看 cumplir 的动词变位

tr.

1. 执行， 履行； 完成，实现：
~una orden 执行命令.
~una ley 遵守法律.
~una promesa < un deber>履行诺言<义务>.
~un deseo 实现愿望.
~una tarea 完成一项任务.
~un contrato < una condición > 执行合同<条件>.
[涉及宗教、 道德信条或特重大的事情时可作不及物动词， con ： ~ con los deberes 履行职责. ~con las leyes 遵守法律.]

2. 接济； 提供.
3. 年满：
Hoy cumple el niño catorce años. 这个孩子今满14岁.

4. «condena» 服； 服满：
~condena en una cárcel 在中服刑.
Salió de la cárcel antes de ~la condena. 他在服刑期满以前就.

|→ intr.

1. «con» 尽到义务， 尽到责任； 尽到礼数， 应酬：
~con todos 每个人都应酬到.
~uno por otro 某人替另一个人应酬.

2. 合宜，方便：
Ven mañana. si te cumple, a comer conmigo. 方便的话， 请你明来吃饭.

3. 服役期满：
Cumplió el año pasado. 他去年服役期满.

4. 到期：
El año que viene cumple el arriendo del local. 明年这地方的租约到期.
Nuestra mensualidad cumple el día 15. 我们十五日发薪. (也作自复动词)

5. 适合，有好处. 应该：
Le cumple esforzarse más. 他应多加努力.
Su última obra cumple a la reputación de que goza. 他的新作他的名望是相称的.

|→ prnl.

1. 满（多少时间、年、月等） ：
Hoy se cumplen cien años de su nacimiento. 今是他诞生一百周年.

2. «predicciones, esperanzas, deseos» 实现.

por ~
于礼节：
Le hizo una visita por ~. 他对他进行一次礼节性的拜访.
西 语 助 手 版 权 所 有

派生

• incumplir   intr. 休息
• cumpleaños   m. 生日, 诞辰
• cumplido   m. 充分的, 完成的，有礼貌的
• cumplimiento   m. 完成, 完美, 祝贺, 恭维
• incumplimiento   m. 未实现
• cumplidor   adj. 成就
• incumplido   adj. 未兑换

近义词

observar,  guardar,  seguir,  obedecer,  acatar,  cumplir con,  hacer caso a,  plegarse a,  respetar,  seguir a pie juntillas,  seguir al pie de la letra
realizar,  cumplir a cabalidad,  llenar a cabalidad,  ultimar,  ejecutar,  llevar a cabo,  dar cima a,  desempeñar,  lograr,  cumplimentar,  hacer,  llevar a efecto,  alcanzar,  colmar,  concretar,  consumar,  cristalizar,  efectuar,  implementar,  llenar,  llevar a término,  materializar,  poner en práctica,  satisfacer,  completar,  conseguir,  introducir,  perfeccionar,  acabar,  complementar,  conquistar,  coronar,  culminar,  echar a andar,  evacuar,  ganar,  hacer efectivo,  implantar,  llevar a buen término,  llevar a la práctica,  llevar adelante,  lograr alcanzar,  lograr efectuar,  lograr obtener,  obtener,  poner en aplicación,  poner en ejecución,  poner en marcha,  rematar,  terminar,  acabalar,  perpetrar
cumplir con el deber,  cumplir con la tarea,  cumplir con su trabajo,  hacer su papel,  hacer su trabajo
llegar a la edad de,  alcanzar la edad de

反义词

incumplir,  desobedecer,  no hacer caso de,  dejar de cumplir,  desacatar,  no cumplir,  no hacer caso a,  no respetar
quedar mal,  deservir

联想词